Aktív zajkioltás - Kiemelkedő zajkioltás. Mindenkinek.
Zárd ki a zajokat. Élvezd a hangzást.
A fejlett számítógépes hangfeldolgozásnak és az újratervezett akusztikai architektúrának köszönhetően akár másfélszer hatékonyabban szűri ki a zajokat az előző generációhoz képest.1
Átengedési mód7
Olyan természetesen hallhatod a környezetedet, mint eddig még soha, hogy tudd, mi zajlik körülötted.
Az Adaptív hang3
Valós időben ötvözi az Átengedést és az Aktív zajkioltást, így a zajkezelés egész nap észrevétlenül igazodik a változó környezetedhez.
Beszélgetésérzékelés3
Érzékeli, amikor beszélsz valakihez a közeledben, és
automatikusan lehalkítja a médiatartalmak hangerejét, majd azonnal visszaállítja, amint befejezted a mondandódat.
Hangteljesítmény - Gyönyörűbb hangzás.
Még mesésebb hang körös-körül.
Az AirPods 5 hangminősége még jobb a dinamikus fejkövetéssel kibővített Személyre szabott térbeli hangzással – ami az újratervezett akusztikai architektúrának és az új generációs Adaptív hangszínszabályzásnak köszönhető.8
Az újratervezett, többnyílásos akusztikai architektúrával minden, amit hallgatsz, nagyobb mélységgel, tisztasággal és részletgazdagabban szólal meg.
Az új generációs Adaptív hangszínszabályzás szélesebb frekvenciatartományban hangolja a füled alakjához a hangot, hogy még elragadóbban és pontosabban szólaljon meg.
Személyre szabott térbeli hangzás
A Személyre szabott térbeli hangzással és a dinamikus fejkövetéssel minden úgy hangzik, mintha körülötted szólna, így élethű térélményben lesz részed, amikor zenét hallgatsz, filmet nézel vagy játszol.8
Zárd ki a zajokat. Élvezd a hangzást. A Beszédhang izolálása funkció fejlett számítógépes hangfeldolgozást használva minimálisra csökkenti a háttérzajokat a hívások során, így tisztábbá teszi a hangodat – még hangos vagy szeles környezetben is.3
Rögtön kapcsolódik.
Az AirPods 5 egyből csatlakozik az Apple-fiókodhoz kapcsolt összes eszközhöz. Egyszerűen tedd az AirPodsot az iPhone vagy iPad közelébe, majd koppints a Kapcsolódás gombra.9
Érzékeli, ha a füledben van. Zavartalanul hallgathatsz tartalmakat iPhone, Apple Watch, iPad, Mac és Apple TV eszközökön. Így az iPhone-odon akkor is tudsz hívást fogadni, ha közben a Maceden zenét hallgatsz – anélkül, hogy váltanod kellene egyik eszközről a másikra. Az AirPods 5 érzékeli, ha kiveszed a füledből, és szünetelteti a lejátszást.9
A Lokátor gyorsabban megtalálja. A Lokátor app segít megkeresni az AirPods 5‑ödet.10 Láthatod, hogy mekkora távolságra van, és figyelmeztet a szétkapcsolódásra, ha a Bluetooth hatósugarán kívülre kerül. A vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 esetében pedig hangjelzést játszhatsz le a tokkal, hogy még könnyebben megtaláld.
Hallgassátok együtt. Bármilyen két AirPods között egyszerűen megoszthatod egy zeneszám vagy tévéműsor lejátszását.3 Csak közelíts az AirPodsszal ahhoz az iPhone‑hoz, iPadhez vagy Apple TV‑hez, amelyen a lejátszás megy, és a fülhallgató azonnal csatlakozik.
Töltés, ami bírja. És bírja.
Az AirPods 5-öt órákon át használhatod.
Akár 4 óra üzemidő Aktív zajkioltással az AirPods 5-ön egy feltöltéssel11
Akár másfélszer hatékonyabb Aktív zajkioltás az aktív zajkioltásos AirPods 4-gyel összehasonlítva, az IEC 60268-24 szabványnak megfelelő teszt alapján.
A legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközökön érhető el a legújabb firmware‑rel rendelkező kompatibilis AirPods használatakor, ha az Apple Intelligence be van kapcsolva. Bétaverzióban érhető el. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven; további információt a Funkciók elérhetősége című oldalon találsz.
A funkció használatához kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 7 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
Az AirPods 5 por‑, izzadság‑ és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek, beleértve a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A termékek az IEC 60529‑es szabvány szerint IP57‑es besorolásúak. A por‑, izzadság‑ és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.
Az USB‑C‑n keresztüli töltéshez kompatibilis USB‑C csatlakozós töltő szükséges. A vezeték nélküli töltéshez Qi szabványú vezeték nélküli töltő vagy az Apple Watch-töltő szükséges. A MagSafe-töltéshez kompatibilis MagSafe töltő szükséges.
A felgyülemlett szennyeződések és fülzsír hatással lehetnek az eszköz teljesítményére és az olyan zajkezelési funkciókra, mint az Aktív zajkioltás, az Adaptív hang és az Átengedés. Tisztítsd meg rendszeresen az eszközt, hogy minden funkciója megfelelően működjön, és változatlan teljesítményt nyújthasson. Az AirPods tisztításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/102672. Az AirPods Pro tisztításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/120409.
Használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Személyre szabott térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódni fog a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS. A Személyre szabott térbeli hangzás más eszközök használatakor nem áll rendelkezésre.
A funkció használatához Apple-fiók és kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
A Lokátor használatához iOS 27 vagy újabb operációs rendszer szükséges.
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro készülék prototípusaival párosított AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A hangerő 50%‑ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 6 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%‑ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
Az USB‑C-n keresztüli töltéshez kompatibilis töltő szükséges.
A vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 támogatja a vezeték nélküli töltést, amelyhez Qi szabványú vezeték nélküli töltő vagy Apple Watch-töltő szükséges. A töltőtok az USB‑C csatlakozón keresztül is tölthető.
